Оказывается,

mesa
['meisə]
сущ. ; амер. ; геол.
столовая гора (холм с плоской вершиной)
выходит, что "Black Mesa" — это, грубо говоря, чёрный холм
:)