Monday, May 14, 2012

о постоянстве

Есть парочка дневников, которые я всё время читаю. Каждый день по несколько раз захожу посмотреть нет ли чего-нибудь новенького. Хотя в этих блогах чего-то особенно возвышенного или восхищающего нет. Люди пишут о том, что видят вокруг. Но вот интересно следить за чужой обычной жизнью, и всё тут. И ещё возмущаюсь, что эти люди не каждый день выкладывают обновления. Только что на себя посмотрела и думаю: да, сама-то нечасто пишу. Но вот о чём писать-то? И жизнь вроде бы насыщенная, но в то же время как-то всякую мелочь описывать — тоже фигня. А у других такое читать интересно. Парадокс.

Saturday, May 12, 2012

j!

Я поняла, почему я так много сейчас читаю!
Потому что у меня писательский затык! Не писала ничего уже кучу времени. Четверть года О_О Как страшно жить. Идеи всякие роятся, но толку пшик. Вот бы специальный транслятор, надеваешь на голову, и он за тебя фигачит тексты.
Губозакаточную машинку мне! Немедля!

Friday, May 11, 2012

Ричард Фейнман «Какое тебе дело до того, что думают другие?»

Этот месяц у меня удивительно богат на дочитанные книги. Наконец-то я прочитала вторую книгу про жизнь Фейнмана (сабж), которая является продолжением «Вы, конечно же, шутите, мистер Фейнман!».
Книга не такая жгучая, как первая, и намного меньше. По факту состоит из двух с половиной частей: в первой несколько историй из его детства и молодости (о первой жене Арлин, о которой вскользь упоминалось в первой книге, тут целая история). Первая часть интересная. Вторая с половиной части — это рассказ Фейнмана о том, как он входил в группу расследования крушения космического челнока + его отчёт, ставший результатом этого расследования. Вторую часть интересно почитать всем, кто хоть чутка занимался управлением проектами. Правда, приходится фильтровать Фейнмановское «я такой умный, ваще, а что делали остальные — я не совсем понял».

Monday, May 7, 2012

With Blood

1Q84

Новый роман Харуки Мураками. Целая трилогия, и я всю прочитала!
Когда я была студенткой, то Х. Мураками мне очень нравился. «Охота на овец», «Слушай песню ветра», «Хроники заводной птицы» (мой любимый роман среди его вещей, кстати), всё такое… Когда я прочитала всё, что было издано Харуки Мураками, я даже купила почитать Рю Мураками наивно полагая, что раз они оба Мураками, да ещё и оба японцы, то и должны писать похоже. ЛОЛ, что ещё скажешь. ^^"
Так вот. В последний раз я его читала лет семь назад, если не больше. И воспоминания о его романах были, можно сказать, «самые тёплые». В общем, не стоило мне читать эту трилогию. Как говорится, «я сама могу написать лучше».
Во-первых, ужасная редакторская работа, что в русском, что в украинском (третий том я читала на украинском, потому что он вышел ещё год назад, в апреле, а на русском обещают только к Рождеству). Коваленин, конечно, молодец, с тех пор, как я чутка подучила японский язык, я ещё больше могу оценить весь титанизм и талантливость его работы, но без редактора ему, как и большинству нормальных людей, никуда.
Но кроме редакторских и переводческих ляпов, сам автор наляпал на два ведра и чашку. Рассказывая разные главы от лица разных персонажей он совершенно не позаботился о том, чтобы действие во всех главах развивалось одинаково: за три главы у одного персонажа прошло несколько месяцев, а у другого — всего пара часов. Также Мураками странно объяснял почему персонажи делали то или другое. Например, сначала героиня вспоминает о чём-то в какой-то момент. А потом в следующем томе думает «интересно, почему я об этом тогда думала? вот странно-то». Хотя на самом деле она делала то, что делала тогда, именно потому, что у неё были эти воспоминания. Вполне логично вспоминать о причине действия в момент действия, тем более, что это сложное душевное переживание, а не так, чих на солнце.
Ну, и концовка, конечно же, ужасна. Писал-писал, целых три тома написал. А концовки нет. Смысл был читать? Убил бы их всех в конце, я не знаю, чтобы не мучились. Или наоборот. В общем, незачет. Я разочарована. И теперь даже страшно думать о тех книгах, которые прочитала в студенчестве — вдруг там тоже такой же отстой, только по неопытности казалось, что что-то крутое? Или Мураками действительно лажанул, и 1Q84 — просто проходной роман?

Saturday, May 5, 2012

Dogs and Demons

Когда я читала отзыв об этой книге, я почему-то решила, что это будет производственный роман в какой-то японской корпорации. С персонажами, сюжетной линией и знакомством читателя со всевозможными перипетиями японской корпоративной жизни.
Но не тут-то было! Книжка оказалась совсем не о том. Излагаю, как я поняла сама. Моё понимание может быть далеко от истины.
Автор — Алекс Керр — американец, но прожил в Японии кучу лет, чуть ли не всю жизнь. Я так толком и не поняла, чем же конкретно он занимается по жизни, но чем-то занимается.
Вся книга — это один огромный разбор полётов о том, как в Японии всё плохо. Каждая глава посвящена своей теме (или темам): экологии, финансовой системе, коррупции, кинопроизводству и икэбане, системе школьного образования, пенсионному фонду и так далее. Глав много, так что досталось всем.
Я была в Японии несколько лет назад и с некоторой долей уверенности могу утверждать, что приблизительно понимаю, о чём он рассказывает. Очень удивительное сочетание высокотехнологичности «снаружи» и почти феодального образа мышления «внутри».
Мне не совсем понятно, чем эта книга может быть интересно не то, чтобы широкому кругу читателей, а вообще кому-либо, кроме очень-очень заинтересованных лиц. Эдакий срез современных проблем японского общества. Да, Керр жалуется, как в Японии всё плохо, и как в Америке всё хорошо. Но практически не выносит предложений, как это исправить, и что делать, чтобы не угодить в такое же положение.
Возможно, эта книга будет интересна экономистам.
Что меня опечалило же больше всего: если в Японии так плохо, то что же остаётся говорить о бывшем СССР? Крах пенсионной реформы и всё такое. Страшно стареть. Да и вообще, паранойя развивается сверх меры.
Хотя в целом хорошо: заставляет задуматься о масштабе, о будущем в рамках не через полгода, а хотя бы лет через десять. О том, что делать и куда копать. Но всё равно. Не может вся страна в один прекрасный день очнуться ото сна. И когда думаешь о количестве сил, которые необходимо потратить, то как-то… Глаза боятся, и руки поэтому не делают.