Sniper One

Прочитала. Жгучие британцы жгут глаголом и не только. Теперь у меня навязчивая идея — хочу перевести на русский, чтобы как можно больше людей могли приобщиться к этой красоте. Отличные слог, сюжет, персонажи, динамика, мрачный британский юмор и маты. Написано даже лучше, чем «Апач» Эда Мейси. Наверное, самая захватывающая книга, которую я читала в последние лет… хм… как давно я читала что-то настолько же цепляющее? В институте, что ли? В общем, рекомендую. Если же хватит воли на перевод, то дам знать, как начну. Она того стоит, даже если вы про войну документалистику не читаете вообще. Перед редактором этого шедевра хотела бы снять шляпу отдельно. Он, кем бы он ни был, проделал титанический труд. Респект и уважуха.